Название: Выходные!
Оригинальное название: R.T.T.
Год выхода: 2009
Жанр: Комедия, мелодрама
Режиссер: Фридерик Берт
В ролях: Кад Мерад, Мелани Дотей, Ману Пайе, Франсис Рено, Пьер Лаплас, Даниэль Дюваль, Натали Леви-Ланг, Артур Дюпон, Джеральдин Накаш, Лорен Кларет

О фильме:
Давно ждете выходного? Возможно, он станет худшим в вашей жизни! Именно так случилось с Артуром, который несколько месяцев планировал романтический уик-энд, где на пляжах Майами в ответ на его предложение руки и сердца, любимая девушка Флоранс должна была прошептать: «Да»! Но планы имеют обыкновение рушиться — Флоранс, оказывается, собирается замуж вовсе не за Артура. А несостоявшийся жених, сам того не желая, становится контрабандистом, перевозящим краденые шедевры. Самый крутой вираж судьба приготовила на уик-энд!

Выпущено: Франция, Few
Продолжительность: 01:23:59
Перевод: Любительский (многоголосый)

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 1046, 640x272
Аудио: MP3, 128 kb/s (2 ch)
Размер: 702 MB

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Название: Инсценированный разрыв 
Оригинальное название: The Break-Up Artist 
Год выхода: 2009 
Жанр: Комедия 
Режиссер: Стив Ву 
В ролях: Аманда Крю, Монека Делэйн, Райан Кеннеди, Эли Либерт, Серинда Свон, Питер Бенсон, Колби Уилсон, Шон О. Робертс, Тони Алькантар, Луиза Д'Оливера

О фильме: Бритни платят за то, чтобы она «разбивала чужие пары». Ведь так намного проще, когда вместо тебя, с любимым человеком расстается кто-то другой. Но в её, казалось бы родной стихии, появляются конкуренты и теперь, чтобы спасти свою компанию, она должна будет положиться на чувство, в которое давно потеряла веру... любовь.  

Выпущено: США, Legacy Filmworks 
Продолжительность: 01:33:23 
Озвучивание: Любительское (одноголосое) 

Формат: AVI (XviD) 
Качество: DVDRip 
Видео: 908 kb/s, 624x352 
Аудио: MP3, 128 kb/s

 

Азиа, 18-летняя девушка, находится в больнице в коматозном состоянии. Её мать и её бойфренд, Натаниэль, заботятся о ней. Понемногу мы увидим события, которые привели Азию в больницу, отношения с матерью, подругами и бойфрендом, и особенно с Элоизой, загадочной девушкой, которая покажет ей новый мир чувств…

• Страна: Испания
• Год: 2009
• Режиссер: Иисус Гарай
• Сценарий: Кристина Монкунил
• В ролях: Диана Гомез, Ариадна Каброл, Лаура Конежеро, Бернат Саумелл, Каролина Монтойя и др.
• Продолжительность: 92 мин.
• Премьера в России: 15 июля 2010

Фильм начинается двумя внесюжетными сценами, получающими продолжение в развитие основного сюжета: 18-летняя Азиза прикована к больничной койке, рядом с которой постоянно дежурят ее мать и парень, другая сцена — маленькая Азиза идет с мамой через длинный темный коридор, что сразу позволяет задуматься о мрачном детском воспоминании, воплощенном в концептуальном стиле. Основная история — лишь ретроспектива первого сюжета, о подругах и любви девушки, вступающей во взрослую жизнь. И все у нее, казалось бы, отлично — хорошие подружки, парень, обаяние которого подкупает даже ее родителей. А потом тяга к прекрасному заставляет ее пойти к начинающей художнице, оказывающейся местным изгоем — Элоиз, с которой они становятся хорошими друзьями, а через время между ними возникает большое и светлое чувство, ну и…

Главное достоинство фильма кроется в его мягкой романтической атмосфере и, несмотря на острую тематику, отсутствие эпатажа, который присутствует в русском "переводе" его названия. Положительное впечатление достигается за счет эстетической инсценировки и внешней художественной красоты каждого отдельно взятого кадра и персонажа, ну, и вне сомнения, за счет необыкновенного обаяния исполнительниц главных ролей. Как и в любой прочей романтической истории, написанной женщиной, здесь царят завуалированные настроения, героини больше сосредоточены друг на друге, чем на реакциях со стороны, потому и вопреки ожиданиям, социальная сторона вопроса, а вернее неприятия гомосексуальных отношениях в традиционном обществе, не раскрыта. Да и надо ли это было авторам?

Касательно лесбийской любви, в более глубоком разрезе фильм придерживается двух позиций: сознательного личного выбора и невозможности будущего у данного типа отношений на подсознательном физиологическом уровне, короче про Кита и Луну. Первая выражается в лиричности повествования, красивой истории, замешанной на художественной культуре, что выражает одновременно и тягу к прекрасному, и стремление к защите свободных взглядов. Вторая — концовка, типичная для такого рода фильмов, которая говорит о том, что даже в более долгой перспективе у девочек не было большого будущего. Основная же мысль в том, что стремиться к прекрасному — естественное желание, на которое каждый имеет право.

Прежде всего интересен, вынесенный в заглавие персонаж Ариадны Каброл — Элоиз. В первых минутах — это не слишком привлекательная девушка-изгой, сидящая в стороне от сверстников с томиком демонологии, отчего все считают ее изнасилованной и сделавшей аборт сатанисткой — изначально, как минимум, вызывает отталкивающие впечатление. Иначе этот образ раскроется, когда главная героиня Азиа, "правильная" во всех отношениях девушка, переступает порог мастерской и попадает во внутренней мир будущей подруги. На первый план теперь выходят такие качества, как смелость и независимость, что уже на этом этапе восхищает несколько затюканную Азиу. Элоиз становится символом ее становления, как личности, раскрепощения, потому как видно, что девушка и раньше тянулась ко всему необычному, но строгая мать, консервативные (для подросткового мира) подруги убивали потенциал на корню, Элоиз же не только позволила ему раскрыться, но и сама подтолкнула к идее, что иногда в жизни стоит рисковать.

Смотреть фильм можно, и как драму, и как романтическую мелодраму, и как чисто развлекательное кино, от каждого здесь есть некоторые элементы, да и удовольствие он может доставить тем, кто не любит копаться в подтекстах и символизме, которых, тут, к слову не мало, хоть внешне это и совершенно незамысловатая романтика. Понравится также и любителям красивых фильмов, чему поспособствует присутствие мягкой, почти высокохудожественной эротики. И даже, в общем-то, не изобилующий необычными находками и поворотами сюжет не вызывает отторжения, ведь по сути он тут и роли-то не играет — это фильм, воздействующий прежде всего на чувства зрителя, а уж потом на все остальное.

Итог: лирическая лесбийская мелодрама с предпосылками драмы, воздействующая на чувства прежде всего эстетической сексуальностью, оставляющая после себя светлое послевкусие и желание дать в тыкву российским переводчикам.

Информация о фильме
Название: Меня зовут Кхан
Оригинальное название: My Name Is Khan
Год выхода: 2010
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Каран Джохар
В ролях: Шахрукх Кхан, Каджол, Кристофер Б. Дункан, Стефани Хакабай, Дженнифер Экхолс, Соня Джехан, Хармони Блоссом, Карл Марино, Танай Чхеда, Шэйн Харпер

О фильме:
Ризван Кхан, мусульманин из Индии, переезжает в Сан-Франциско и живет со своим братом и невесткой. Ризван, страдающий от Синдрома Аспергера, влюбляется в Мандиру. Несмотря на протесты его семьи, они женятся и начинают вместе небольшой бизнес. Они живут счастливо до 11 сентября 2001 года, когда отношение к мусульманам резко меняется. Когда происходит трагедия, Мандира оказывается раздавленной и их отношения дают трещину. Ризван растерян и очень расстроен тем, что любовь всей его жизни покинула его. Чтобы вернуть ее, он предпринимает трогательное и вдохновляющее путешествие через всю Америку.

IMDB Rating: 7.1/10 (5,088 votes)

Выпущено: Индия, Dharma Productions
Продолжительность: 02:35:07
Озвучивание: Любительское (одноголосое)

Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1063 kbps avg
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Размер: 1,37Gb

Название: 1939
Оригинальное название: Glorious 39
Год выпуска: 2009
Жанр: триллер, мелодрама, драма, история
Режиссер: Стивен Полякофф / Stephen Poliakoff
В ролях: Ромола Гарай, Билл Найи, Джули Кристи, Дэвид Теннант, Джуно Темпл, Эдди Редмэйн, Азиер Ньюман, Кристофер Ли, Чарли Кокс, Хью Бонневилль

О Фильме:
1939 год, Англия. Идеальная на первый взгляд жизнь Энн Кийс начинает рушиться, когда она случайно находит тайные записи, свидетельствующие о зреющем между Великобританией и Германией заговоре, касающемся приближающейся Второй мировой войны. Стараясь определить природу этих записей, Энн начинает распутывать дело, которое в итоге приведет ее к непоправимым последствиям.

Страна: Великобритания
Продолжительность: 02:03:41
Озвучивание: Любительское (одноголосое)

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Информация о фильме
Оригинальное название: Двое под дождём
Год выпуска: 2008
Жанр: Мелодрама
Режиссер: Алексей Борисов
В ролях: Анастасия Панина, Кирилл Сафонов, Людмила Долгорукова, Дмитрий Ратомский, Геннадий Шныптев

О фильме:
Олег – владелец строительной фирмы, он имеет все – деньги, здоровье, успех, красивых женщин. Одно из направлений его бизнеса – снос старых домов и возведение на их месте нового элитного жилья. Однажды у Олега срывается встреча… заканчивается бензин... разряжается мобильник. Вечер заканчивается классическим мордобитием в баре. Мокрого, замершего, избитого Олега, приводит к себе домой Даша, официантка. Далее, по "законам жанра", между героями возникает ЛЮБОВЬ. Но Даша случайно узнает, что 2 года назад фирма Олега не только снесла прекрасный дом, где она жила вместе с бабушкой, но и сломала всю ее судьбу...

Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:26:15

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 704x384, 1000 Кбит/с
Аудио: MP3, 112 Кбит/с
Размер: 700Mb

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Название: Полынь - трава окаянная
Оригинальное название: Полынь - трава окаянная
Год выхода: 2010
Жанр: мелодрама
Режиссер: Роман Фокин
В ролях: Анна Невская, Константин Соловьев, Анна Банщикова, Сергей Генкин, Леонид Рябкин, Людмила Морозова (II), Иван Баранов, Наталья Мацук, Евгений Мундум, Галина Новоселова, Татьяна Исаева (II), Андрей Зубков, Наталья Кучеренко, Ирина Чельцова, Кирилл Шабалин, Михаил Асанкин

О фильме: 
С тех пор, как в личной жизни телеграфистки Любы Кружкиной произошёл сбой, она дала зарок, что будет жить одна, - чтоб в свои сорок лет не трепать себе больше нервы... Есть ребёнок, есть работа, ухажёр даже есть – какой-никакой - Геннадий Иванович, - здешний учитель, - только уж больно интеллигентный для сельской местности... И все, наверное, так бы и шло до скончания века, если б судьба не преподнесла Любе удивительный сюрприз в лице незнакомца, который сваливается на неё буквально как снег на голову. Странные обстоятельства его появления не дают Любе покоя… 

Выпущено: Россия, кинокомпания Русское 
Продолжительность: 01:30:51 
Перевод: Оригинал (русский) 

Файл: 
Формат: AVI (XviD) 
Качество: SATRip 
Видео: 945 kb/s,704х416 
Звук: MP3, 128 kb/s (2 ch)

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Название: Дневник памяти 
Оригинальное название: The Notebook 
Год выхода: 2004 
Жанр: Драма, мелодрама 
Режиссер: Ник Кассаветис 
В ролях: Райан Гослинг, Рейчел МакАдамс, Джеймс Гарнер, Джина Роуландс, Джеймс Марсден, Сэм Шепард

О фильме: 
Трогательная история любви, прочитанная пожилым мужчиной из старой записной книжки женщине в доме престарелых. Ее герои – девушка Элли и бесконечно влюбленный в неё парень Ной, который был вынужден расстаться со своей любимой, так как началась Вторая мировая война. После войны все изменилось: Элли обручилась с удачливым бизнесменом, а Ной жил наедине со своими воспоминаниями в 200-летнем доме, который ему удалось отреставрировать. Когда Элли прочла об этом в местной газете, она поняла: ей нужно найти его и решить, наконец, судьбу их любви! 

Выпущено: США 
Продолжительность: 02:03:48 
Перевод: Дублированный

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Название: Война невест 
Оригинальное название: Bride Wars 
Год выхода: 2009 
Жанр: комедия, мелодрама 
Режиссер: Гари Виник 
В ролях: Кейт Хадсон, Энн Хэтэуэй, Брайан Гринберг, Крис Прэтт, Стив Хоуи, Кэндис Берген, Кристен Джонстон, Майкл Арден, Виктор Слезак, Келли Коффилд

О фильме: 
Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице… 

Выпущено: США 
Продолжительность: 01:29:23 
Перевод: Дублированный

Для комфортного просмотра установите браузер Mozilla Firefox и Flash player.

Профессиональный многоголосый перевод! / IMDb: 6.1/10 (106 votes)

Название: Давнее свидание
Оригинальное название: A Previous Engagement
Год выхода: 2008
Жанр: комедия, мелодрама
Режиссер: Джоан Карр-Виггин
В ролях: Джульет Стивенсон, Чеки Карио, Дэниел Стерн, Хендрик Джэнсен, Кейт Майлз, Дерек Ридделл, Даниела Сайони

О фильме: Американка Джулия и француз Алекс встретились на Мальте и дали друг другу обещание когда-нибудь вернуться сюда. И вот теперь, по прошествии 25 лет, Джулии удается уговорить своего мужа Джека провести отпуск на этом средиземноморском острове под предлогом второго медового месяца. Скучный и правильный Джек — прямая противоположность пылкому романтичному Алексу, о котором Джулия не прекращала думать все эти годы. Однако поездка преподносит сюрпризы…

Выпущено: Канада / Великобритания / Мальта, Buccaneer Films
Продолжительность: 01:50:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Файл:
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 688x368 (1.87:1), 25 fps, XviD build 50 ~728 kbps avg
Звук: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Размер: 701.44 Mb