Профессиональный перевод!

Название: Колыбельная
Оригинальное название: Kolysanka
Год выпуска: 2009
Жанр: комедия
Режиссер: Юлиуш Махульский/Juliusz Machulski
В ролях: Роберт Венцкевич, Малгожата Бучковска, Януш Хабер, Яцек Коман, Эва Зентек, Михал Зелиньский, Антоний Павлицкий, Кшиштоф Стелмашик, Пшемыслав Блющ, Илона Островска

О Фильме:
"Не так страшны вампиры, как их малюют". Комедия о добропорядочном семействе вампиров, поселившемся в польской глубинке. Проблема в том, что "кушать хочется всегда", и каждый человек, переступивший порог их дома, там и останется...

Страна: Польша
Продолжительность: 01:35:19
Перевод: Профессиональный (одноголосый закадровый)

Качество: DVDRip
Формат: AVI (XviD)
Видео: 688x288, ~890 kb/s
Аудио 2: 48 kHz, MP3, 2 ch, ~128 kb/s

Название: План игры
Оригинальное название: The Game Plan
Год выхода: 2007
Выпущено: США, Walt Disney Pictures
Жанр: комедия, семейный, спорт
Режиссер: Энди Фикмен
В ролях: Дуэйн Джонсон, Мэдисон Петтис, Кира Седжвик, Розелин Санчез, Моррис Честнат, Хэйес МакАртур, Брайан Дж. Уайт, Джамал Дафф, Пейдж Турко, Таббс

---

О фильме: Профессиональный игрок в американский футбол внезапно узнает о существовании своей дочери. Появившаяся откуда не возьмись дочурка помогает спортсмену переквалифицироваться из отвязного холостяка в образцово-показательного папашу.

---

PS:
Производство фильма было отложено на несколько месяцев, когда Дуэйн Джонсон получил серьёзную травму ахиллова сухожилия во время футбольных тренировок.

Дуэйн Джонсон перед выходом фильма заявил, что это последний раз, когда он будет указан в титрах как «Скала».

Герой Дуэйна Джонсона в фильме получает травму плеча, из-за которой выбывает из игры. Много лет назад будущий актёр и рестлер сам получил такую же травму во время своего первого года в колледже, которая вынудила его пропустить остаток сезона.

Согласно первоначальному сценарию главный герой должен был играть в реально существующей команде Национальной футбольной лиге «Нью-Инглэнд Пэтриотс», но переговоры с ней оказались слишком тяжёлыми для продюсеров. От этой идеи пришлось отказаться, и в фильме оказалась полностью вымышленная футбольная команда.

По словам Дуэйна Джонсона сделать своего персонажа таким большим поклонником Элвиса Пресли было его идеей, которая нашла полную поддержку у сценаристов. Актёр сам является большим поклонником творчества Элвиса Пресли также как и режиссёр Энди Фикмен.

Копии с фильмом доставлялись в кинотеатры под фальшивым названием «Ribbon» («Лента»)

---

Озвучивание: Дублированное
Рейтинг:  IMDB  6.3/10 (14,984 votes)
Продолжительность: 01:50:05

Название: Душевная кухня
Оригинальное название: Soul Kitchen
Год выхода: 2009
Выпущено: Германия, Pyramide Productions
Жанр: комедия
Режиссер: Фатих Акин !!!
В ролях: Адам Боусдукс, Мориц Бляйбтрой, Бироль Унел, Анна Бедерке, Фелина Рогган, Лукас Грегорович, Дорка Гриллус, Вотан Вильке Мёринг

---

О фильме: Зинос Казанзакис держит не слишком людный (чтобы не сказать медленно загибающийся) ресторанчик на окраине Гамбурга. Немногочисленные посетители довольствуются нехитрой стряпней его собственного приготовления и наизусть знают меню, состоящее из нескольких строк на одном листке. Тихая жизнь идет своим чередом, пока на голову Зиноса не сваливаются все 33 несчастья. Из тюрьмы в «увольнительные» начинает регулярно выходить его беспутный брат.

---

Озвучивание: Дублированное
Рейтинг:  IMDB  7.4/10 (4,512 votes)
Продолжительность: 01:35:40

Конец дружбе Эммы и Лив кладут их свадьбы, намеченные на один и тот же день. Никто не хочет уступать товарке, и погулять сначала у нее, а потом закатить пир самой. Девушки начинают отчаянную конкуренцию за место проведения торжества, гостей и предоставляемые услуги, не желая ни в чем уступать сопернице…

• Страна: США
• Год: 2009
• Режиссер: Гари Виник
• Сценарий: Грег ДеПол, Джун Рафаэл, Кэйси Роуз Уилсон
• В ролях: Кэндис Берген, Энн Хэтевей, Кейт Хадсон, Брайн Гринберг, Стив Хауи, Кристен Джонсон, Крис Пратт, Кэйси Роуз Уилсон, Джун Рафаэл, Джон Панкоу и др.
• Премьера в США: 09 января 2009
• Премьера в России: 26 февраля 2009

2009	Лучшая женская рольЭнн Хэтевей /Anne Hathaway/	Номинант
	Лучшая драка	Номинант

Режиссер     Яна Поляруш
Актеры     Александра Байраковская, Андрей Феськов, Ольга Антонова, Лариса Малеванная, Татьяна Тузова, Сергей Мигицко, Нодари Джанелидзе, Лариса Луста, Марьяна Анохина, Александр Карпухов
Сценарий     Яна Поляруш, Инга Киркиж
Оператор     Алексей Солодов
Продюсеры     Вячеслав Тельнов
Производство     киностудия "Ленфильм"
Однажды обитатели питерской коммуналки, выглянув в окно, обнаружили там не привычный двор-колодец, а... самое сокровенное. Пока они ломают головы, пытаясь понять что это - глюк, реальность или коллективное помешательство, их жизнь круто меняется!

Название: Семь дней до свадьбы 
Год выхода: 2007 
Жанр: Комедия 
Режиссер: Сергей Лысенко 
В ролях: Игорь Неведров, Владимир Горянский, Ольга Чурсина, Инна Цымбалюк, Алексей Огурцов, Сергей Чирков, Савик Шустер, Дмитрий Корчинский, Борис Барский

О фильме: 
До свадьбы Катерины и Валеры остается ровно семь дней. Молодые люди любят друг друга, но, кажется, что весь мир ополчился против их брака. Родители молодых - из разных миров. Отец Катерины - фермер-неудачник, пытающийся "подняться" на разведении страусов. Отец же Валеры - очень богатый бизнесмен. Невеста должна получить наследство, по завещанию ее деда, в день собственной свадьбы. Но по условиям того же завещания, в день свадьбы отец Катерины теряет возможность управлять капиталами. Естественно, это ему не нравится. Отец Катерины как может, старается не понравиться родителям Валеры. Родители Валеры, как люди состоятельные, тоже против брака с "простушкой". "Бывшая" Валеры - Вилена - просто мстит, не гнушаясь самых грязных методов... 

Выпущено: Украина 
Продолжительность: 01:35:33 
Перевод: оригинал 

Файл: 
Формат: AVI (XviD) 
Качество: DVDRip 
Видео: 608x336 (1.81:1), 25 fps, XviD build 50 ~921 kbps avg, 0.18 bit/pixel 
Звук : 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~112.00 kbps avg

Год выпуска: 2009
Страна: Норвегия
Жанр: комедия, драма
Продолжительность: 78 минут
Перевод: субтитры
Русские субтитры: есть

Режиссер: Руне Денстад Лангло / Rune Denstad Langlo

В ролях: Anders Baasmo Christiansen, Kyrre Hellum, Marte Aunemo, Mads Sjøgård Pettersen, Астрид Солхауг, Even Vesterhus, Ragnhild Vannebo, Селин Энгебритсен, Оле Дален, Tommy Almenning

Описание: После нервного срыва бывший спортсмен Йомар работает в должности смотрителя в лыжном парке, мечтая вновь оказаться в уютной психиатрической больнице. Но Йомар узнает, что, возможно, является отцом. Взяв с собой только канистру самогона и упаковку транквилизаторов, он отправляется на Север, навестить бывшую подругу и посмотреть на возникшего из ниоткуда отпрыска. В путешествии по арктическому бездорожью Йомара поджидают передряги и неожиданные знакомства.

Формат: AVI
Видео кодек: XviD
Аудио кодек: AC3
Видео: 656x368 (1.78:1) 23.976 fps XviD MPEG-4 1098 kbps avg 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz MPEG Layer 3 2 ch 128.00 kbps avg

Год выпуска: 2006
Страна: США
Жанр: Комедия , Приключения
Продолжительность: 1:24:11
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Майк Джадж
В ролях: Люк Уилсон , Майя Рудольф, Дэкс Шепард, Энтони Кампос и другие

Описание: Рядового Джо Бауэрса Пентагон выбирает для участия в сверхсекретной программе по гибернации людей. Проведя в спячке тысячу лет, он пробуждается и попадает в цивилизацию, где интеллектуальный уровень людей намного ниже того, которым обладает он. В итоге Джо оказывается самым умным человеком на планете…

Качество: HDTVRip
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: DTS, AC3
Видео: 1280x720, 4180 kbps, 23.976 fps
Аудио 1 : DTS, 768 Kbps, 6 channels, 48.0 KHz

Название: Храни меня дождь 
Оригинальное название: Храни меня дождь 
Год выхода: 2008 
Жанр: Комедии / Мелодрама 
Режиссер: Александр Карпиловский 
В ролях: Анатолий Белый, Любовь Толкалина, Евгения Добровольская, Виталий Хаев

О фильме: 
Персона некогда популярного киноартиста Евгения Стеклова окутана 
сплетнями и домыслами, 10 лет назад он неожиданно отказался от 
головокружительной карьеры кинозвезды и стал преподавателем театрального 
ВУЗа. Тем не менее, Стеклов вполне доволен жизнью, у него есть 
интересная работа, хорошие друзья и любимая жена Марианна. Все меняется, 
когда Стеклов случайно находит на антресолях коробку с загадочной 
надписью «ALKOFARADO» с любовными письмами Марианны к неизвестному 
адресату.

Выпущено: Россия
Продолжительность: 01:37:34 (2 серии)
Озвучивание: Оригинал

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 608x368, 928 kbps
Аудио: MP3, 128 kbps (2 ch

Название: Девушка моего лучшего друга 
Оригинальное название: My Best Friend's Girl 
Год выхода: 2008 
Жанр: Комедия 
Режиссер: Ховард Дойч 
В ролях: Дэйн Кук, Кейт Хадсон, Джейсон Биггз, Алек Болдуин, Дженни Моллен, Лиззи Каплан, Диора Бэрд, Нат Торренс, Эндрю Колдуэлл, Таран Киллэм

О фильме: 
Тэнк - симпатичный, веселый парень, правда, работа у него немного странная. Молодой человек предлагает свои услуги в качестве "подставного" ухажера, устраивающего девушкам на свиданиях сущий кошмар, заставляя тем самым их вернуться к брошенным приятелям. 

Выпущено: США 
Продолжительность: 01:40:52 
Перевод: Дублированный 

Файл 
Качество: AVI (XviD) 
Формат: DVDRip 
Видео: 672x368 (1.83:1), 23.976 fps, XviD build ~833 kbps avg, 0.14 bit/pixel 
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg