Профессиональный перевод! Название: Замерзшие души Оригинальное название: Cold Souls Год выпуска: 2009 Жанр: комедия, драма Режиссер: Софи Бартез В ролях: Пол Джаматти, Дина Корзун, Эмили Уотсон, Дэвид Стрэтэйрн, Кэтрин Уинник, Лорен Эмброуз, Оксана Лада, Наталия Зверева

О фильме:
Вполне успешный актёр Пол испытывает душевные муки от того что жизнь проходит, а свою лучшую роль он так и не сыграл. Из статьи в журнале Нью-Йоркер Пол узнаёт о существование высокотехнологичной компании, которая обещает облегчить душевные страдания путем глубокого замораживания непосредственно самой души. Не долго сомневаясь, он решает воспользоваться предложением до той поры, пока не найдёт для себя лучшую кинороль. Но новейшая технология дала сбой, и вот уже душа героя в распоряжение амбициозной, но совершенно бездарной актрисы. Зато бездушному актёру душевные страдания теперь точно не грозят…

Выпущено: США / Франция, Samuel Goldwyn Films
Продолжительность: 01:41:27
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 1 676 Kbps, 720x400
Аудио: AC3, 384 Kbps, 6ch

Название: Мученицы Оригинальное название: Martyrs Год выхода: 2008 Жанр: ужасы, триллер, драма Режиссер: Паскаль Ложье В ролях: Моржана Эль Аляуи, Милен Джампаной, Робер Тупен, Катрин Беджин, Джульетт Госселин, Ксавье Долан, Изабель Шассе

О фильме: Франция. Люси, маленькая девочка, почти год считавшаяся пропавшей без вести, обнаружена бредущей по проселочной дороге. Ребенок в состоянии глубокого шока и не может рассказать о случившемся. Полиция быстро находит место ее заточения — заброшенную скотобойню. Что случилось в этом месте? И как Люси сумела сбежать?  

Выпущено: Канада, Франция
Продолжительность: 01:39:20
Перевод: профессиональный (многоголосый, закадровый) [лицензия]

Файл:
Формат: AVI
Качество: HDRip
Видео: 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, XviD MPEG-4 ~1639 kbps avg, 0.25 bit/pixel
Звук: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg

2010 (Россия), драма, криминал
В квартиру пенсионера под видом социальных работников пришли две женщины. Заболтав старика, они украли его ценные ордена и медали. Дедушка быстро спохватился и бросился за ними, но на улице его ждала роковая встреча с их сообщниками... Узнав о смерти деда, внук Игорь - отправился к следователю, ведущему дело об убийстве...

О фильме:

В августе 1945-го в далекий поселок с названием Край с войны возвращается бывший танкист Игнат, чья страсть — паровозы. Он узнает, что на уединенном острове с довоенных времен брошен немецкий паровоз, и принимается его восстанавливать. Но, оказывается, у паровоза уже есть имя — «Густав», и есть хозяйка — Эльза, дочь немецкого инженера, арестованного в начале войны. Да и для сельчан одержимый мечтой, свободный Игнат — чужак. Страсти закипают шекспировские, причем в них задействованы не только люди, но и несколько паровозов, почти живые существа, у каждого свое имя…

Год выпуска: 1967
Страна: Франция, Италия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:05:02
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Режиссер: Клод Лелуш /Claude Lelouch/
В ролях: Ив Монтан /Yves Montand/, Кэндис Берген /Candice Bergen/, Анни Жирардо /Annie Girardot/, Ирен Тюнк /Irene Tunc/, Анук Фержак /Anouk Ferjac/, Ута Тагер /Uta Taeger/, Жан Колломб /Jean Collomb/

Известный тележурналист (Монтан) разрывается между преданной женой (Жирардо) и ослепительной любовницей, с которой видится в командировках. Все рушится, когда он попадает в плен во Вьетнаме. Оказавшись на свободе, герой пытается заново построить жизнь.

В СССР картину так и не увидели, потому что сыгравший главную роль Ив Монтан (1921-1991) осудил советское вторжение в Чехословакию, за что все фильмы с его участием были изъяты из советского проката...

1968

Лучший фильм на иностранном языке

Номинант

1968	Лучшая песня	Номинант
	Лучший саундтрек	Номинант
	Лучший иностранный фильм	Победитель

Название: Зона преступности
Оригинальное название: City of Industry
Год выхода: 1997
Жанр: триллер, драма, криминал
Режиссер: Джон Ирвин
В ролях: Харви Кейтель, Стивен Дорфф, Тимоти Хаттон, Фамке Янссен, Уэйд Домингес, Майкл Джей Уайт, Люси Лью, Рено Уилсон, Дэна Баррон, Тамара Клеттербак, Брайан Брофи, Франсуа Чау

О фильме:
Братья Рой и Ли Иган задумывают ограбление ювелирного магазина в Палм-Спрингс. Для этого они привлекают еще двоих: расчетливого Хорхе Монтану и отчаянного Скипа Ковича. Но, планируя операцию и меры безопасности, они не учли, что жадность, подкрепленная хладнокровной жестокостью, может стать их главным врагом в этом деле.

Выпущено: США
Продолжительность: 01:36:55
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) + Карцев

Файл:
Формат: mkv
Качество: HDTVRip
Видео: H.264, 1280x716; 23.976 fps, 5305 kbps
Звук: Dolby AC3; Rus; 48kHz; 2ch; 384kbps — закадровый
Dolby AC3; Rus; 48kHz; 2ch; 384kbps — Карцев / Dolby AC3; Eng; 48kHz; 2ch; 384kbps — оригинал
Размер: 4.37 Гб + 5% на восст.

Название: Каждый день / Каждый Божий день Оригинальное название: Every Day Год выхода: 2010 Жанр: комедия, драма Режиссер: Ричард Ливайн В ролях: Лив Шрайбер, Карла Гуджино, Хелен Хант, Эзра Миллер, Брайан Деннехи, Эдди Иззард, Дэвид Харбор, Беннита Робледо, Крис Битем, Тилки Джонс

О фильме:
У
Неда — кризис среднего возраста. Работа уже давно не приносит
удовлетворение, дети — сплошное разочарование. В довершение ко всему,
жена, привозит своего сварливого, больного отца в их дом в Нью-Йорке.
Каждый день Неда проходит в борьбе с членами семьи. Ему придется
пережить неожиданные повороты событий, которые являются просто частью
действительности, такими как старость и смерть; обязательства и свобода;
любовь и понимание. Этот фильм — бескомпромиссный взгляд на обычную
семью, пытающуюся разобраться в своих взаимоотношениях. 

Выпущено: США
Продолжительность: 01:29:23
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) [лицензия]

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 1729 kb/s, 720x400
Аудио: AC3, 448 kb/s (6 ch)

Название: Импорт-экспорт Оригинальное название: Import-Export Год выпуска: 2007 Жанр: Драма, эротика Режиссер: Ульрих Зайдль В ролях: Екатерина Рак, Пауль Хофманн, Майкл Томас, Мария Хофштаттер, Георг Фридрих, Наталья Баранова, Наталья Епуряну, Герберт Фритш, Сюзанна Лотар

О фильме:
Ольга, пытаясь выжить на Украине с маленьким ребенком, мамой и братом-иждивенцем, использует все возможности. Она работает в больнице медсестрой, стриптизершей в подпольном интернет - борделе и ежедневно, кипятит воду из колонки в промерзлой квартире. Однажды ей выпадает шанс, она оставляет семью в поисках лучшей жизни на Западе, и в итоге находит себе работу уборщицы в австрийском доме престарелых. Пауль, безработный, из Австрии ищет себя и возможность заработать. В фургоне с отчимом-экспедитором и игровыми автоматами он отправляется на Восток, и в итоге оказывается на Украине. Две истории о поисках счастья и материальной выгоды, о темных сторонах сексуальности и смерти. 

Выпущено: Австрия, Франция, Германия
Продолжительность: 02:15:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый)

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: HDRip
Видео: 704x416 (1.69:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1329 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg

Название: Кочегар Оригинальное название: Кочегар Год выхода: 2010 Жанр: Драма, криминал Режиссер: Алексей Балабанов В ролях: Михаил Скрябин, Юрий Матвеев, Александр Мосин, Аида Тумутова, Анна Коротаева, Вячеслав Павлють, Алина Политова, Варвара Белокурова, Вячеслав Тельнов, Петр Семак

О фильме:
Время и место действия: Санкт-Петербург, середина 90-х годов ХХ столетия, главный герой — майор в отставке, работает в кочегарке, и в свободное время на старенькой печатной машинке пишет рассказ. Однако затворника-кочегара часто посещают самые разные гости…

Выпущено: Россия, Кинокомпания CTB
Продолжительность: 01:21:14
Перевод: Оригинал (Русский)

Файл
Формат: AVI (XviD)
Качество: СAMRip
Видео: 688x288, 1069 kbps
Аудио: MP3, 2ch, 128 kbps

Год выхода: 2009
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Филипп Мартинез
В ролях: Вэл Килмер, Эрик Робертс, Арманд Ассанте, Меган Браун, Патрик Малдун, Корделия Рейнольдс, Ив Мауро, Куинн Даффи, Даг Элчин, Карри Дразек

О фильме: Безумный профессор использует турецкую баню, в которой кайфуют футболист, бывшая актриса, медбрат, официантка, ресторатор и писатель, чтобы доказать свою теорию, что глобальное потепление обязательно обернется хаосом. Температура повышается вместе с градусом желания запертых людей остаться в живых.

IMDB rating 4.7/10 (115 votes)

Выпущено: США, Cinepro Pictures
Продолжительность: 01:30:32